"Spotkania z Zabytkami" numer 5-6/2017

W najnowszym numerze czasopisma "Spotkania z Zabytkami":

Zapraszamy do lektury najnowszego, majowo-czerwcowego numeru 5-6/2017 

„Spotkań z Zabytkami”. A w nim:

- rozmowa z prof. dr hab. Małgorzatą Rozbicką przed obradami 

Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO w Krakowie;

- zabytki pogórnicze w Tarnowskich Górach;

- 40-lecie warszawskiego Ursynowa – dorobek architektoniczny ostatnich 

40 lat oraz ursynowskie zabytki;

- „Spotkania na Wschodzie” – Czehryń (dzisiejsza Ukraina);

- „Osada Sopliczanka” w Otwocku;

- obraz Jana Stanisławskiego „Pont Neuf w Paryżu” w Muzeum Miasta Łodzi;

- rzemiosło: wyroby złotnicze (nabytki Muzeum Warszawy) i platery;

- dzieła Marcina Zaleskiego w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu…

Spis treści:

http://www.spotkania-z-zabytkami.pl/artykuly/60/.

"Spotkania z Zabytkami" na Facebooku:

https://www.facebook.com/spotkaniazzabytkami

„Oset pleni się w mroku”

Jacek Wołowski „Oset pleni się w mroku”

Początek lat 60-tych ubiegłego wieku. Po zakończeniu kolejnej udanej akcji, do bazy w Krakowie wraca radiowóz Milicji Obywatelskiej. Niestety funkcjonariuszom nie jest dane spokojnie dotrzeć do komendy. Jadący przed radiowozem samochód nie pozwala się bowiem wyprzedzić. Auto zwiększa prędkość, ktoś wyrzuca z niego kulki z bolcami, czyli tzw. „osty”.  Wszystkie opony radiowozu zostają przebite. Na szczęście funkcjonariuszom MO udaje się ocalić życie. Kolejnego dnia zostaje zamordowany zajmujący się sprawą przemytu dewiz kapitan Suchy. Na miejscu zbrodni śledczy znajdują podobną kulką z bolcami. Milicjanci są pewni, że zabójcy kapitana mają związek z tajemniczym samochodem, który tak nie dawno umknął przed radiowozem.

„Oset pleni się w mroku” to niezwykle udany, klimatyczny kryminał milicyjny. Z każdą kolejną stroną fabuła komplikuje się coraz bardziej. Pojawianie się nowych postaci wprowadza niepewność w działania stróżów prawa. Oficerowie milicji kierujący akcją przeciw bezwzględnym przemytnikom muszą mieć się na baczności aby nie popełnić fałszywego ruchu mogącego spłoszyć członków gangu. Zmęczeni, niewyspani milicjanci odwiedzają hotele, podejrzane mieszkania w starych kamienicach, prowadzą przesłuchania w zadymionych, niewielkich pokojach w gmachu komendy MO. Przestępcy stawiają wszystko na jedną kartę, nie cofają się przed niczym pragnąc nie dopuścić do rozbicia bandy przez depczących im po piętach mundurowych.

Jacek Wołowski „Walther 45771”

Najlepsze kryminały PRL. Lata 50

Zmarły w 1978 r. dziennikarz Jacek Wołowski (prawdziwe nazwisko Stanisław Sachnowski) ma w swoim dorobku kilka kryminałów milicyjnych. W serii Najlepsze kryminały PRL ukazała się dotychczas jedna, oparta na prawdziwych wydarzeniach powieść tego autora, „Walter nr 45771”[1]. Nie wykluczone więc, że i niniejsza książka powstała w oparciu o  materiały zebrane przez lata w trakcie wieloletniej pracy dziennikarskiej.

Pisząc „Oset pleni się w mroku” Wołowskie nie zapomniał, że jest reporterem. Na kartach powieści napomyka bowiem o sprawach społecznych a także o kłopotach mieszkaniowych i trudach życia rodzinnego milicjantów. Również na portretach stróżów prawa nakreślonych przez autora można od czasu do czasu dostrzec jakąś rysę. To swego rodzaju rzadkość. W kryminałach milicyjnych spotykamy się przecież zazwyczaj z wyidealizowanym wizerunkiem funkcjonariusza MO. Milicjant ukazywany bywał w nich jako samotny mężczyzna, poświęcający niemal całą dobę na walkę ze światem przestępczym i eliminowanie niepełnowartościowych jednostek z socjalistycznego społeczeństwa. Polecam.

Wydawnictwo: CM

Seria wydawnicza: Najlepsze kryminały PRL. Lata 60

ISBN: 978-83-65499-46-2
Rok wydania: 2017

Liczba stron: 143

---

[1] Patrz recenzja: http://www.zapomnianabiblioteka.pl/2017/05/walther-45771.html

„Crimen. Zbrodnia w zasięgu ręki” (1/2017)

„Crimen. Zbrodnia w zasięgu ręki” (1/2017)

Czasopismo kryminalne

W pierwszym numerze czasopisma zamieszczono nieznane opowiadania gazetowe Adama Nasielskiego, Marka Romańskiego i Daniela Bachracha. Opublikowano także zgrabną minipowieść Jana Groma Dom Niespodzianek oraz tajemniczy anonim: Człowiek z obciętym językiem.

Spis treści:

Jan Grom, Dom Niespodzianek 7

Człowiek z obciętym językiem 53

Władysław Nowak, Sensacyjna kradzież brylantów, symulowana rabunkiem 68

Daniel Bachrach, Śladami przestępców 78

Daniel Bachrach, Tajemniczy włamywacz 102

Daniel Bachrach, „Dintojra” 118

Adam Nasielski, Błysk 126

Adam Nasielski, Duch 129

Marek Romański, Krwawa zapałka 132

Marek Romański, Zapomniane słowo 138

Anna Kłodzińska, Nienawiść 142

    

Źródło:

http://www.wydawnictwocm.pl/crimen-zbrodnia-w-zasiegu-reki-nr-12017-p-254.html

Rok wydania: 2017

Okładka: miękka

Liczba stron: 156

Format: a5

„Konstelacja zbrodni”

Krzysztof Beśka „Konstelacja zbrodni”

Patronat medialny: Zapomniana Biblioteka i Forum Miłośników Pana Samochodzika

„Konstelacja zbrodni” jest trzecią po „Ornacie z krwi” oraz „Krypcie Hindenburga” powieścią Krzysztofa Beśki, której bohaterem jest młody, zdolny dziennikarz Tomasz Horn. Z lektury poprzednich dwóch książek cyklu, możemy dowiedzieć się, że Tomasz przed podjęciem studiów dziennikarskich, przez kilka miesięcy studiował historię. I mimo, iż od lat pracował w zawodzie, zapełniając artykułami łamy gazet, od czasu do czasu przydzielano mu zadanie związane z jego młodzieńczą pasją. Na ogół zlecenie takie nie kończyło się na zwykłym oddaniu gotowego materiału sekretarzowi redakcji, lecz przeradzało się w pasjonującą, niebezpieczną przygodę, w której niepoślednią rolę odgrywała właśnie zagadka historyczna.

Tak było i tym razem. Redakcja, w której Horn zamierzał wkrótce rozpocząć nowy rozdział w swej karierze zawodowej powierzyła mu zadanie zrealizowania reportażu poświęconego niecodziennemu wydarzeniu. Tomasz ma zrelacjonować ceremonię ponownego pochówku szczątków Mikołaja Kopernika. W tym celu wyrusza do Fromborka, nie przeczuwając, że najbliższe dni będą obfitować w szereg trudnych do przezwyciężania problemów. We Fromborku okazuje się, że jacyś tajemniczy osobnicy usiłują skraść szczątki astronoma a w niewyjaśnionych okolicznościach ginie poszukiwacz przygód i archeolog Ludwik Rosłoń, który był mocno zaangażowany w poszukiwanie grobu Kopernika. W samym sercu wydarzeń znajduje się Horn oraz towarzysząca mu paleoantropolog Monika Lauder. Pojawia się także dobry znajomy dziennikarza, który wspierał jego poczynania także na kartach poprzednich powieści - komisarz Artur Matejuk. Jak wkrótce się przekonamy, pomoc policjanta okaże się nieodzowna.

Lidzbark Warmiński, Toruń, Frombork i Gdańsk. W miastach, które przed wiekami były tak bliskie Kopernikowi, dziś toczy się brutalna i bezpardonowa walka o odkrycie tajemnicy związanej z naukowcem i kanonikiem warmińskim. Bohaterowie błyskawicznie przemieszczają się z miejsca na miejsce. Nie brakuje zaskakujących zwrotów akcji. Podobnie jak i w poprzednich tomach cyklu czytelnik nie ma czasu na chwilę wytchnienia. Dramatyczne wydarzenia rozgrywają się na lądzie i na morzu. Życie Tomasza Tomasz Horna i Moniki Lauder, którzy starają się uprzedzić zmierzających po trupach do celu przestępców jest nieustanne zagrożone.

Mimo, iż na kartach powieści przeplata się kilka wątków, nie ma wśród nich wątku miłosnego. Szybkie tempo akcji sprawia, że bohaterowie nie mają czasu aby głęboko spojrzeć sobie w oczy, nie mówiąc już o pozwoleniu sobie na czułe słowa czy gesty. Krzysztof Beśka znakomicie oddaje klimat miast do których docierają bohaterowie. Autor przenosi także czytelnika do czasów, w których żył wielki astronom. Nie brakuje też nawiązań do bliższych nam lat II wojny światowej. Nie ukrywam, że podróże w przeszłość uważam za najmocniejszą stronę nie tylko poprzednich tomów cyklu, lecz również niniejszej powieści. Polecam.

Wydawnictwo: Oficynka

ISBN: 978-83-64307-94-2
Rok wydania: 2017

Liczba stron: 485

Recenzje powieści „Ornat z krwi” i „Krypta Hindenburga”:

http://www.zapomnianabiblioteka.pl/search/label/Tomasz%20Horn

O przygodach Tomasza Horna można porozmawiać 

na Forum Miłośników Pana Samochodzika:

http://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?t=4116

„Gra śmiercią. Jaworze 1905”

Sławomir Horowski „Gra śmiercią. Jaworze 1905”

„Gra śmiercią” to kryminał retro, którego akcja dzieje się w 1905 roku. W Warszawie Polacy walczą wówczas z carską policją i wojskiem używając bomb domowej produkcji. A tajna policja Ochrana próbuje rozbić konspirację przy pomocy agentów. Z tymi wydarzeniami mają związek dramatyczne wypadki, do jakich dochodzi w kurorcie Jaworze. Ktoś torturował i zamordował miejscowego kolejarza, ktoś w nocy rozkopał jeden z grobów, w tajemniczych okolicznościach zniknął krewny ofiary zabójstwa. Jakby tego było mało do akcji włączają się służby specjalne europejskich mocarstw i pojawia się tajemniczy szyfr, który prowadzi do hrabiowskiego skarbu. Czy będący w oku cyklonu prywatny detektyw Jan Fengler zdoła rozsupłać kłębek tajemnych nici nim zaciśnie się on tak, aby na zawsze skryć oblicze złoczyńcy?

Recenzja powieści:

http://jacekkachel.blogspot.com/2017/03/zabojstwo-w-jaworzu-sawomir-horowski.html

Lista księgarń internetowych oferujących powieść: 

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4315924/gra-smiercia---jaworze-1905

Wydawca: Prasa Beskidzka Sp. z o.o.

ISBN: 978-83-946937-0-1

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 249

Świętokrzyskie regionalia (cz. 31)

Publikacje Kieleckiego Towarzystwa Naukowego

„Świętokrzyskie Studia Archiwalno-Historyczne”

Tom V/2016

„To już piąty tom publikacji pod tytułem „Świętokrzyskie Studia Archiwalno-Historyczne” – serii zapoczątkowanej w roku 2012 przez Archiwum Państwowe w Kielcach i Kieleckie Towarzystwo Naukowe. Artykuły tu zamieszczone są pokłosiem <<Spotkań ze źródłem archiwalnym>> odbywających się cyklicznie co dwa miesiące w ostatnią środę miesiąca”

Redakcja naukowa: Edyta Majcher-Ociesa, Hubert Mazur, Wiesława Rutkowska, Hubert Wilk

Źródło:

http://www.kieleckietowarzystwonaukowe.pl/sklep/swietokrzyskie-studia-archiwalno-historyczne-tom-v/

Spis treści:

http://www.kieleckietowarzystwonaukowe.pl/swietokrzyskie-studia-archiwalno-historyczne-tom-v/

  

Wydawca: Kieleckie Towarzystwo Naukowe

ISSN: 2353-1223

Rok wydania: 2016

Liczba stron: 536

---

Publikacje Kieleckiego Towarzystwa Naukowego

można nabyć w biurze Towarzystwa lub zamawiać:

listownie: Kieleckie Towarzystwo Naukowe, ul. Rynek 3, 25 – 303 Kielce

telefonicznie: tel. (41) 344 54 53 lub 798 120 328

e-mail: ktn@kieleckietowarzystwonaukowe.pl

e-mail: kie.tow.nau@gmail.com

Regionalia świętokrzyskie (cz. 30)

Bronisław Cenda „Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane. 

Województwo świętokrzyskie”

Przewodnik

Jest rodzaj zabytków architektury, w których Polska nie ustępuje żadnemu krajowi Europy. Przeciwnie, nigdzie chyba, poza Skandynawią, nie znajdziemy ich w takim bogactwie i różnorodności. Mowa oczywiście o drewnianych kościołach.

Obecne województwo świętokrzyskie to zarazem fragment staropolskiego województwa i część historycznej Małopolski. Jest to jednak obszar "przesiąknięty historią", bardzo ciekawy, urozmaicony i zróżnicowany. Przetrwało na nim 45 kościołów i kaplic drewnianych oraz 68 drewnianych dzwonnic. Opisy wszystkich zamieszczono w przewodniku, w następującym podziale terytorialnym:

- Płaskowyż Proszowicki i Garb Wodzisławski
- Płaskowyż Jędrzejowski
- Wyżyna Przedborska
- Ponidzie
- Kielce i okolice
- Płaskowyż Suchedniowski
- Nizina Nadwiślańska
- Pogórze Szydłowskie
- Góry Świętokrzyskie
- Wyżyna Sandomierska
- Pogórze Iłżeckie

Osobny rozdział poświecono kościołom i kaplicom, które uległy zagładzie

w ostatnich 50. latach (Dacharzów, Dębno, Góry, Kazimierza Mała i Wielka, Lasocin, 

Malice, Miedzierza, Mnin, Mydłów, Napędków, Ociesęki, Rogów, Starachowice, Wsola).

Inne kościoły, cerkwie, kaplice i dzwonnice z terenu Małopolski szczegółowo opisano w przewodnikach: "Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane. Województwo małopolskie. Część północna", "Cerkwie drewniane Karpat. Polska i Słowacja" oraz "Kościoły drewniane Karpat. Polska i Słowacja", wydanych przez "Rewasz".

Format B6 (120 x 165 mm), 204 barwne ilustracji w tekście, 

10 mapek. Broszura szyta nićmi, oprawa miękka ze skrzydełkami. 

Źródło:

http://www.rewasz.com.pl/php/strony/dane_szczegolowe.php?do_kosza=in_kswie&rozdzielczoscX=1280&rozdzielczoscY=800

Wydawca: Oficyna Wydawnicza Rewasz

ISBN: 978-83-935684-0-6

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 192

Publikacje Muzeum Narodowego w Gdańsku (Cz. 4)

Kalina Zabuska „Ryciny Daniela Chodowieckiego”

Ryciny szkoły niemieckiej od końca XV do początku XIX wieku” 

Część 2

Tematem publikacji są ryciny Daniela Chodowieckiego z kolekcji Jacoba Kabruna, znajdujące się dziś w zbiorach Muzeum Narodowego w Gdańsku. Katalog ten stanowi drugą część tomu poświęconego sztuce niemieckiej. Większość rycin Daniela Chodowieckiego z kolekcji Kabruna ocalała szczęśliwie po zniszczeniach i rozproszeniach II wojny światowej. Ten liczny zespół ma charakter reprezentatywny dla twórczości artysty, konsekwentnie budującego wizerunek Europy okresu oświecenia. Różnorodne tematycznie prace stanowią cenne dziedzictwo gdańskiego muzealnictwa. Niewielkie na ogół ryciny Chodowieckiego, kreujące wyrazisty obraz wieku rozumu, są niewyczerpanym źródłem wiedzy na temat idei przyświecających epoce, prądów literackich i artystycznych, a także kultury materialnej i życia codziennego.

Źródło:

http://mng.gda.pl/wp-content/uploads/2013/05/Oferta-ksi%C4%99garni-internetowej2.pdf

Wydawca: Muzeum Narodowe w Gdańsku

ISBN: 978-83-63185-05-3

Rok wydania: 2015

Liczba stron: 356

„Małopolska droga św. Jakuba”

Marek Łygas, Wiesław Grdeń, Mieczysław Winiarski

 „Małopolska droga św. Jakuba. Od Sandomierza do Krakowa”

 Przewodnik

Od połowy lat 80. zeszłego stulecia obserwuje się fenomen ożywienia ruchu na starodawnym szlaku pątniczym do Santiago de Compostela. Ze wszystkich krajów ciągną ludzie różnych wyznań, kultur i języków by spotkać się przy grobie apostoła Jakuba i przełamując różnorakie bariery i uprzedzenia odkrywać korzenie Starego Kontynentu. W ten sposób, często zupełnie nieuświadomiony odpowiadają na wezwanie Jana Pawła II, który w 1982 r. tak wołał z Composteli: ...kieruję do ciebie, stara Europo, wołanie pełne miłości: Odnajdź siebie samą! Bądź sobą! Odkryj swoje początki! Tchnij życie w swoje korzenie! Oddaj cesarzowi to co cesarskie, Bogu zaś to co Boskie!...

W 1986 r. Rada Europy ogłosiła Drogę św. Jakuba pierwszym europejskim szlakiem o wielkim znaczeniu kulturowym. Zaapelowano do władz, instytucji oraz obywateli o odtwarzanie szlaków jakubowych i przywrócenie ich dawnego znaczenia.

W przewodniku opisano szlak z Sandomierza do Krakowa (wraz z nie wyznakowanym jeszcze wówczas wariantem dojściowym z Tarnobrzega). Autorzy opisali szczegółowo trasę pielgrzymki oznakowaną żółtymi muszlami na granatowym tle. Oprócz suchego opisu trasy podane są informacje krajoznawcze dotyczące historii, przyrody i dnia dzisiejszego odwiedzanego terenu. Szczególną uwagę poświęcono miejscom kultu, sanktuariom i obiektom sakralnym znajdującym się na trasie i w pobliżu niej. Dodatkowo informacje praktyczne, głównie o możliwości znalezienia noclegu na trasie.

Spis treści:

Od Autora 

Legenda o św. Jakubie 

Rozwój ruchu pielgrzymkowego do Santiago de Compostela 

Drogi św. Jakuba w Polsce 

Małopolska 

Sandomierz 

Małopolska Droga św. Jakuba 

Sandomierz - Kobierniki - Milczany - Śmiechowice - Świątniki - Nasławice - Ossolin 

- Klimontów - Nawodzice – Rybnica

Odcinek dojściowy Tarnobrzeg-Rybnica: Tarnobrzeg - Ciszyca - Błonie - Koprzywnica 

- Beszyce - Sulisławice - Bazów – Rybnica

Smerdyna - Łukawica - Wiśniowa - Wiśniowa Poduchowna - Sztombergi 

- Poddębowiec - Wola Osowa - Jasień - Kotuszów - Szydłów - Wola Żyzna - 

Grzymała - Chałupki - Kargów - Zaborze - Kołaczkowice - Strzałków - Nowa Wieś - 

Szczaworyż - Skotniki Małe - Skotniki Duże - Dobrowoda - Chotel Czerwony - 

Gorysławice - Wiślica – Koniecmosty

Wariant odcinka Koniecmosty-Probołowice: Koniecmosty - Jurków

 - Pełczyska - Probołowice

Stawiszyce - Miernów - Probołowice - Czarnocin - Koryto - Kobylniki - 

Skalbmierz - Zakrzów - Baranów - Pałecznica - Lelowice - Kaczowice 

- Smoniowice - Zielenice - Łętkowice - Piotrkowice Wielkie - Niegardów 

- Niegardów Kolonia - Łososkowice - Skrzeszowice - Szczepanowice 

- Polanowice - Wola Więcławska - Więcławice Dworskie - Więcławice Stare - 

Zdzięsławice - Książniczki - Bosutów - Węgrzce – Kraków

Możliwości noclegu 

Indeks miejscowości

Format B5 (120 x 165 mm), 111 barwnych ilustracji w tekście, 

21 kolorowych mapek i planików miejscowości z zaznaczoną trasą wędrówki. 

Oprawa szyta nićmi, okładka ze skrzydełkami. 

Źródło:

http://www.rewasz.com.pl/php/strony/dane_szczegolowe.php?do_kosza=jakub&rozdzielczoscX=1280&rozdzielczoscY=800

Wydawca: Oficyna Wydawnicza Rewasz

ISBN: 978-83-62460-05-2

Rok wydania: 2010

Liczba stron: 176

„As Pik”

Adam Nasielski „As Pik”

Do Bernarda Żbika, cieszącego się znakomitą renomą inspektora Warszawskiej Centrali Służby Śledczej nadchodzi niezwykły list. Nadawca informuje genialnego policjanta o zamiarze dokonania serii morderstw. W liście wymienione są nazwiska osób, które osobnik podpisujący się pseudonimem „As Pik” ma zamiar pozbawić życia. Mimo iż list dotarł 1 kwietnia, Żbik nie lekceważy ostrzeżenia i podejmuje decyzję o wyjeździe do Lechowa, miasta w którym mieszkają wskazane na liście osoby. Inspektor zabiera swoich podkomendnych, z przyjacielem, aspirantem Adamem Billewiczem na czele.

Fikcyjny Lechów to niedawno powstałe 80-tysięczne miasto – stolica Centralnego Okręgu Przemysłowego. Większość tutejszych mieszkańców znalazła zatrudnienie w koncernie stalowym, na którego czele stoi prezes Ksawery Rosholm. Bogaty przemysłowiec i filantrop ma być pierwszą ofiarą „Asa Pik”. Po przyjeździe na miejsce okazuje się, że wszystkie zagrożone osoby są lokatorami tej samej kamienicy. Pierwszą ofiarą okazuje się jednak nie Rosholm, lecz ceniony adwokat o nieposzlakowanej opinii Janusz Linde….

Tadeusz Starostecki „Krwawy reporter”

37 tom serii Kryminały przedwojennej Warszawy

Konstruując intrygę kryminalną Adam Nasielski stara się każdorazowo zaskoczyć czytelnika nieszablonowymi, czasem niemal nieprawdopodobnymi pomysłami. Nie inaczej jest również na kartach niniejszej powieści. „As Pik” to najgroźniejszy z przeciwników z jakim Żbik mierzył się w dotychczasowej długiej i pełnej sukcesów karierze policyjnej. Toteż i metody jakimi posługuje się detektyw muszą być nieszablonowe. Każde pytanie jakie zadaje przesłuchiwanym Bernard Żbik ma drugie dno. Każdy kolejna czynność inspektora jest precyzyjnie zaplanowana. Od sprawności szarych komórek Żbika zależy ludzkie życie. Policjant zdaje sobie sprawę, że po raz kolejny musi wykazać się swoimi niepospolitymi umiejętnościami aby powstrzymać wyrafinowanego mordercę przed dokonaniem następnych zbrodni.

Drugi plan powieści zaludniony jest szeregiem wyrazistych bohaterów. Niemal każdy z nich może okazać się poszukiwanym przez policję zabójcą. Pisarz zadbał o to aby czytelnik wraz z towarzyszącymi Żbikowi funkcjonariuszami policji do ostatnich stron powieści głowił się nad rozwiązaniem zagadki. Książka Adama Nasielskiego została napisana w 1938 r. W tym samym roku pojawiła się również w księgarniach. „As Pik” należy do unikatów na rynku antykwarycznym. Jest to jednocześnie jedna z najciekawszych powieści w cyklu „Wielkie gry Bernarda Żbika”[1]. Polecam.

Wydawca: CM

Seria wydawnicza: Kryminały przedwojennej Warszawy

Podseria: Wielkie gry Bernarda Żbika

ISBN: 978-83-65499-43-1

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 223

---

[1] Recenzje pozostałych powieści tej serii: http://www.zapomnianabiblioteka.pl/search/label/Wielkie%20gry%20Bernarda%20%C5%BBbika