„Bajki i powiastki dla dzieci”

 

Stanisław Jachowicz „Bajki i powiastki dla dzieci”

Байки та оповідки для дітей

 

Wybór i redakcja: Marcin Lutomierski

Tłumaczenie i adaptacja: Lubow Żwanko

Ilustracje: Filip Pręgowski

Вибір тексту та редакція: Марцін Лютомерський

Перекладі адаптація: Любов Жванко

Ілюстрації: Філіп Пренѓовський

 

Cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza – pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.

Цим виданням ініціюємо цикл художніх книжок адресованих для українських дітей та молоді. Запрошуємо юного читача ознайомитися із двомовною версією класики польської літератури. Таким чином ми хочемо допомогти Вам пізнати нашу мову і культуру. Ця книга містить добірку віршів Станіслава Яховича – першого польського дитячого казкаря у поєднанні із сучасними ілюстраціями Філіпа Преговського.

 

Twórcy książki:

Autor: Stanisław Jachowicz (1796–1857) – pierwszy polski bajkopisarz dla dzieci, nauczyciel, pedagog, poeta, dziennikarz, działacz filantropijny. Autor licznych i wielokrotnie wznawianych wierszowanych bajek, powiastek, a także książek edukacyjnych i tekstów piosenek. Współtwórca „Tygodnika dla Dzieci” i „Dziennika dla Dzieci”.

Tłumaczka: Lubow Żwanko – prof. dr. hab., kierownik Centrum Muzealnego, profesor Katedry UNESCO i ochrony socjalnej, Państwowy Uniwersytet Biotechnologiczny w Charkowie, stypendystka programu POLONISTA (NAWA) realizowanego na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu (2022 r.).

Redaktor: Marcin Lutomierski – filolog polski, doktor w dziedzinie literaturoznawstwa, specjalista w Wydawnictwie Naukowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, członek Pracowni Badań Kultury i Literatury Dziecięco-Młodzieżowej na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Ilustrator: Filip Pręgowski – teoretyk sztuki i artysta malarz, doktor w dziedzinie nauk o sztuce, adiunkt w Katedrze Historii Sztuki Nowoczesnej i Pozaeuropejskiej na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.

 

Dochód ze sprzedaży książki jest przeznaczany 

na druk bezpłatnych egzemplarzy dla dzieci i młodzieży z Ukrainy.

 

Źródło:

https://wydawnictwo.umk.pl/pl/products/5720/bajki-i-powiastki-dla-dzieci

 

Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

ISBN: 978-83-231-4832-6

Seria: Seria Literacka POZA. Dzieci

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 28

„Czerwona nitka”

 

Zygmunt Zeydler-Zborowski „Czerwona nitka”

 

Franek Kociuba, młody wiejski milicjant, podczas przechadzki znajduje w rzece ciało kobiety, która zginęła od ciosu nożem w plecy. Ofiara była młodą, atrakcyjną osobą, pracowała jako przewodniczka wycieczek, często zagranicznych, ponadto cieszyła się względami wielu mężczyzn. Z tego powodu na pierwszy plan wysuwa się motyw zazdrości, a lista potencjalnych sprawców jest dość obszerna. Wśród podejrzanych znajduje się brat narzeczonej Kociuby, który był widziany z ofiarą w dniu zabójstwa, co znacznie utrudnia ambitnemu sierżantowi udział śledztwie. Wkrótce pojawia się Stefan Downar, który postara się po rozproszonych śladach dojść do prawdy jak po nitce do kłębka, w tym wypadku czerwonej nitce…

 

Źródło:

https://ltw.com.pl/kryminaly/665-czerwona-nitka.html

 

Wydawca: LTW

ISBN: 978-83-7565-620-6

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 222

„Ignacy Krieger”

 

Ewa Gaczoł, Teresa Kwiatkowska „Ignacy Krieger”

Wydanie drugie

 

Ignacy Krieger urodził się w 1817 roku w Mikołaju, później mieszkał w Lipniku, dawnym powiecie bialskim. W Krakowie zamieszkał z żoną Anną, trzema córkami oraz synem, w 1861 roku doczekał się jeszcze jednej córki. Pierwsze atelier przy ulicy Grodzkiej działało dość krótko, w tym czasie Krieger rozpoczął starania o wybudowanie zakładu fotograficznego w podwórzu domu przy ulicy św. Jana 1 i prawdopodobnie już na początku 1861 roku przeniósł się do nowej pracowni. Początkowo nowy zakład w kamienicy Bonerowskiej, mieszczącej się na rogu Rynku Głównego i ulicy św. Jana, był pozbawioną ogrzewania drewnianą budką na podwórzu, przybudowaną do murowanej oficyny.

Pod koniec lat 70. XIX wieku, w czasie przebudowy kamienicy, którą podwyższono o jedną kondygnację, atelier zostało przeniesione na IV piętro. Przez cały okres istnienia zakładu reklamowały go gabloty i okna wystawowe ze zdjęciami, umieszczone na parterze kamienicy. Ignacy Krieger w ciągu całej kariery zawodowej posługiwał się w pracy techniką mokrego kolodionu. Proces ten polegał na naniesieniu na szklaną płytę substancji zwanej kolodionem - alkoholowo-eterowego roztworu azotanu celulozy z światłoczułymi solami srebra. Nowa technika pozwalała na uzyskanie dowolnej liczby odbitek na podłożu papierowym. Stosowano papier albuminowy, który był cienki i delikatny, wymagał więc podklejania na tekturę, często zdobioną dekoracją litograficzną. Technika kolodionowa, odznaczająca się wysoką jakością obrazu, była znacznie prostsza i tańsza od dagerotypii. Dzięki tym cechom szybko zapewniła fotografii prawdziwą powszechność i masowość.

Najstarsze fotografie Ignacego Kriegera ukazują jeszcze zbiedniały Kraków ze śladami wielkiej przeszłości jako stolicy Polski. Widzimy na nich Rynek - serce miasta od czasów lokacji w 1257 roku - ze szpecącymi go Sukiennicami. Na kolejnych, powstających z biegiem lat kliszach utrwalone zostały więc przemiany miasta, takie jak renowacja i przebudowa Sukiennic czy budowa nowych gmachów użyteczności publicznej. Dużą część klisz Ignacego Kriegera stanowią tak zwane typy ludowe. Największa część to zdjęcia mieszkańców podkrakowskich wiosek. Byli oni fotografowani głównie w swych odświętnych strojach, a charakterystyczny ubiór Krakowiaków budził zachwyt zarówno artystów jak i ludoznawców, tworzył całe serie fotografii typów ludowych w różnych ujęciach lub pozowanych scenkach. Ignacy Krieger zmarł 17 czerwca 1889 roku i został pochowany na Nowym Cmentarzu Żydowskim przy ulicy Miodowej.

Dobrze prosperujący zakład wraz ze zrobionymi dotychczas kliszami pozostawił swoim dzieciom których wyuczył zawodu. W 1926 roku Amalia Krieger przekazała wielotysięczny zbiór szklanych negatywów i wyposażenie atelier gminie miasta Krakowa. Klisze te, przechowywane obecnie w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa, są bezcennym świadectwem zmian zachodzących w mieście i posiadają olbrzymią wartość jako źródła historyczne.

 

Źródło:

https://sklep.muzeumkrakowa.pl/produkt/ignacy-krieger-wer-pol#oprawa-miekka

 

Wydawca: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa

ISBN: 978-83-66334-23-6

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 119

„Kwiat lotosu”

Maria Rodziewiczówna „Kwiat lotosu”

 

Rafał Radwan, elegancki i przystojny student medycyny, bywa bardzo sceptyczny, wręcz cyniczny wobec otaczającego go świata. Uczennica gimnazjum, Leonka, dla której jest wzorem do naśladowania, zupełnie nie budzi jego zainteresowania. Radwan rzuca studia i wyrusza w podróż po świecie. Po latach wojaży wraca do Polski, gdzie spotyka Leonkę – teraz już piękną, młodą kobietę i lekarkę, którą za wszelką cenę próbuje zdobyć…

 

Źródło:

https://bukowylas.pl/ksiazki/kwiat-lotosu

Recenzja powieści:

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5025203/kwiat-lotosu

 

Wydawca: Bukowy Las

Seria wydawnicza: Romanse

ISBN: 978-83-8074-454-7

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 248

„Kacper Ryx”

 

Mariusz Wollny "Kaper Ryx"

 

Kacper Ryx, czyli pierwszy tom cyklu, rozgrywa się pod koniec panowania Zygmunta Augusta, ostatniego z rodu Jagiellonów. Fabuła jest osnuta wokół głośnej afery z wywołaniem dla króla ducha ukochanej, dawno zmarłej żony – Barbary Radziwiłłówny. W celu omotania króla dokonało tego dwóch sprytnych dworzan bez skrupułów, braci Mniszchów, przy pomocy Barbary Giżanki, łudząco podobnej do zmarłej królowej, oraz sławnego maga Twardowskiego. Cel został osiągnięty – Zygmunt August oszalał na punkcie Giżanki, uwierzywszy, że awanturnica była żywym wcieleniem Radziwiłłówny, co groziło niewyobrażalnymi konsekwencjami w skali nie tylko krajowej, ale i międzynarodowej.

 

Dlatego na prośbę trójki zatroskanych dworzan: Jana Kochanowskiego, Jana Zamojskiego i Jana Tomasza Drohojowskiego 19-letni wówczas Kacper Ryx wszczął śledztwo (z pomocą przyjaciela-poety, Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego) dla zdobycia dowodów oszustwa. W tym celu musiał dotrzeć do ukrywającego się Twardowskiego, co okazało się bardzo niebezpieczne, ponieważ na niepotrzebnego już a zbyt wiele wiedzącego czarnoksiężnika Mniszchowie nasłali zawodowego zabójcę…

 

Źródło:

https://www.sklep.kacperryx.pl/mariusz-wollny-kacper-ryx.html

Recenzje powieści:

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/151115/kacper-ryx

Kacper Ryx - złota edycja kolekcjonerska TOM I:

https://www.sklep.kacperryx.pl/ryx_zlota_edycja.html

 

Wydawca: Wydawnictwo Jama

Seria: Kacper Ryx

ISBN: 978-83-939004-0-4

Liczba stron: 578

Rok wydania: 2014

„Kryptonim "Młot Thora". Tajemnica Riese”

Przemysław Hudyma, Wojciech Kulawski „Kryptonim "Młot Thora". Tajemnica Riese”

 

Kiedy plany budowy Tysiącletniej Rzeszy stają się coraz mniej realne, naziści wciąż wierzą, że wyprodukują wunderwaffe – cudowną broń – która pozwoli im zwyciężyć. W przededniu klęski zapada decyzja, by wyniki prac badawczych, złoto oraz zrabowane w całej Europie kosztowności ukryć i przechować do czasów, kiedy posłużą odbudowie niemieckiej potęgi. Jednym z głównych miejsc tej akcji ma się stać Dolny Śląsk. Przypadek sprawia, że siedemdziesiąt lat po wojnie pilnie strzeżona tajemnica wychodzi na jaw. W jej posiadanie wchodzą czterej mieszkańcy Florydy, byli nurkowie wojskowi, którzy hobbystycznie uprawiają nurkowanie na wrakach. Szybko się orientują, że wdepnęli w niebezpieczną aferę. Owiany legendami podziemny kompleks przyciąga ich jednak jak magnes…

– Proszę, niech pan usiądzie. – Kolejny drobny gest okazany młodemu oficerowi miał być dowodem zaufania. – Czytając pańskie akta, dochodzę do wniosku, że nie jest pan w stu procentach przekonany o nadchodzącym i nieuchronnym zwycięstwie.
Spojrzał w twarz podwładnego, która nawet na moment nie drgnęła. Taki wstęp mógł być zapowiedzią rychłego transportu do obozu koncentracyjnego lub czegoś wręcz przeciwnego. Na przykład powierzenia zadania, które wymaga lojalności i oddania głównie szefowi wywiadu. Te myśli przemknęły przez głowę Albina Weltena, który jednocześnie zdał sobie sprawę, że gdyby miał być aresztowany za defetyzm czy brak wiary w Tysiącletnią Rzeszę, nikt by go nie wzywał do gabinetu szefa.

 

Czterej Amerykanie, jeden Polak, kompleks Riese i tajemnice III Rzeszy. 

Źródło:

https://novaeres.pl/katalog/tytuly?szczegoly=kryptonim_mlot_thora_tajemnica_riese,druk

 

Wydawca: Novae Res

ISBN: 978-83-8313-053-8

Liczba stron: 530

Rok wydania: 2022

„O mitrę gospodarską”

 

Teodor Jeske-Choiński „O mitrę gospodarską”

 

Połowa XVI wieku. Rzeczpospolita u szczytu swej chwały. Skutecznie – bo dyplomatycznie i zbrojnie – dbająca o przyjaźń swych sąsiadów.

On – książę Jakub Bazylik Heraklides – elokwentny, przystojny, odważny, szukający poparcia, by zdobyć tron w mołdawskiej Suczawie. Ona – Krystyna Zborowska – siostra słynnego banity Samuela, szlachetna, urocza i dobroduszna panna, od młodości z wzajemnością zakochana w księciu. A pomiędzy nimi: sekrety i spiski, polityka z jej racjami stanu i interesami publicznymi oraz prywatnymi, a także zbrojna wyprawa po mitrę hospodarską, czyli książęcą koronę sąsiada Polski.

Jeske-Choiński w porywającym stylu ukazuje potęgę Rzeczpospolitej, siłę jej możnych panów, wielkość husarii, wolność i swawolę szlachty oraz narastające spory religijne trawiące chrześcijaństwo.

 

Powieść na stronie wydawcy:

https://wds.pl/magna-carta-o-mitre-hospodarska,c112,p665,pl.html

Recenzje powieści:

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4802161/o-mitre-hospodarska

 

Wydawca: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu

Seria:  Magna carta

ISBN: 978-83-810-1065-8

Liczba stron: 416

Rok wydania: 2016

„Mordowanie na ekranie”

 

Jacek Dubois „Mordowanie na ekranie”

 

Jacek Dubois – adwokat od wielu lat zajmujący się sprawami karnymi – analizuje najwybitniejsze thrillery prawnicze i ocenia, jak ma się ich treść do rzeczywistości sali sądowej.

Mordowanie na ekranie pozwoliło mi dotrzeć do sensów wielu wspaniałych filmów, które bez analizy prawniczej Jacka Dubois na zawsze pozostałyby przede mną zakryte. Czytając jego książkę miałem wrażenie, jakbym znalazł się na erudycyjnych wykładach, w których mieszają się filmoznawstwo z etyką, prawo z literaturą i historia z filozofią. – z Przedmowy Andrzeja Saramonowicza.

W drugim, rozszerzonym wydaniu autor analizuje kolejne filmy, których akcja rozgrywa się na sali sądowej. Tworzące zbiór felietony to nie tylko obszerne komentarze dotyczące poszczególnych produkcji. Praktyczne doświadczenie autora pozwala na kanwie omawianych filmów podzielić się z czytelnikami wskazówkami dotyczącymi rozumienia zasad prawa czy aplikacji reguł etyki adwokackiej w codziennej pracy.      

 

Źródło:

https://www.ksiegarnia.beck.pl/serie-wydawnicze/biblioteka-edukacji-prawniczej/19692-mordowanie-na-ekranie-jacek-dubois

Spis treści:

https://www.ksiegarnia.beck.pl/media/product_custom_files/1/9/19692-mordowanie-na-ekranie-jacek-dubois-spis.pdf

 

Wydawca: Wydawnictwo C. H. Beck Sp. z o.o.

Seria: Biblioteka Edukacji Prawniczej

ISBN: 978-83-8198-844-5

Liczba stron: 536

Rok wydania: 2021

„Czek dla białego gangu”

 

Jerzy Edigey „Czek dla białego gangu”

 

W Warszawie, w biały dzień, dochodzi do napadu na aplikanta sądowego Zygmunta Kalinowskiego. Z miejsca zdarzenia znika teczka, w której były akta sprawy przeciwko „białemu gangowi” oraz czek na 80 000 dolarów. Śledztwo w sprawie prowadzi major Stanisław Krzyżewski, trwa wyścig z czasem, a tropy okazują się fałszywe. Podejrzanych jest kilku, czas ucieka, sprawa się komplikuje. Czy uda się znaleźć złodzieja, zanim ten zrealizuje czek? Odpowiedź znajdzie czytelnik w książce, której pierwsze wydanie ukazało się w 1963 roku.

 

Źródło:

https://ltw.com.pl/strona-glowna/689-czek-dla-bialego-gangu.html

 

Wydawca: LTW

ISBN: 978-83-7565-562-0

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 144

„Genealogia. Odkryj historię swoich przodków”

 

Kinga Urbańska „Genealogia. Odkryj historię swoich przodków”

 

Niezwykły podręcznik, w którym autorzy prezentują wiedzę z zakresu prowadzenia poszukiwań genealogicznych. Pokazują, od czego zacząć, i omawiają istotne dokumenty archiwalne, internetowe bazy danych oraz programy do tworzenia drzew genealogicznych. Udowadniają, że wiele informacji można uzyskać, nie wychodząc z domu, a genealogia w ciekawy sposób łączy się z historią. Książka ta będzie dla czytelników bezcennym drogowskazem prowadzącym do odkrywania rodzinnej historii.

 

Źródło:

https://www.wydawnictwoolesiejuk.pl/ksiazki/genealogia-odkryj-historie-swoich-przodkow-9788327490872

Więcej o publikacji:

https://tkwp.pl/blog/99-genealogia-odkryj-historie-swoich-przodkow

 

Wydawca: Wydawnictwo Olesiejuk

ISBN: 978-83-274-9087-2

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 176